21.
Equivalències castellà - català. reducir (la) condena loc v
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
reducir (la) condena loc v - rebaixar (la) condemna / reduir (la) condemna loc v Fer que
algú pugui complir menys temps de condemna, o hagi de pagar menys diners
dels establerts en una condemna, per raons com la salut, el bon comportament,
una minusvalidesa, etc. [...]
|
22.
Documentació administrativa. La convocatòria de reunió. Identificació de la reunió
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Les dades que apareixen en aquest apartat són el nom de l'òrgan col·legiat que es reuneix; la indicació, si escau d'acord amb la normativa, del caràcter ordinari o extra- ordinari de la reunió, i la data, l'hora i el lloc de la reunió. Si com hem dit abans, s'hi vol fer constar l'autoritat de qui [...]
|
23.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
Abreviatura:
Sigla: DOGV
Símbol: [...]
|
24.
número d'afiliació a la Seguretat Social
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: número d'afiliació a la Seguretat Social
Abreviatura:
Sigla: NASS
Símbol: [...]
|
25.
Documentació jurídica. La denúncia. Dades de la persona denunciant o mandatària
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En aquest apartat han de figurar el nom i les dades (DNI, adreça, etc.) de la persona denunciant, en cas que la denúncia es faci personalment. constar les dades següents: ? nom i dades de la persona mandatària ? nom i cognoms de la persona denunciant ? fórmula per fer constar que el mandatari o la [...]
|
26.
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
Abreviatura:
Sigla: DOGC
Símbol: [...]
|
27.
iuan o renminbi [moneda de la Xina]
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: iuan o renminbi [moneda de la Xina]
Abreviatura:
Sigla:
Símbol: ¥, CNY [...]
|
28.
iuan o renminbi [moneda de la Xina]
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: iuan o renminbi [moneda de la Xina]
Abreviatura:
Sigla:
Símbol: ¥, CNY [...]
|
29.
renminbi o iuan [moneda de la Xina]
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: renminbi o iuan [moneda de la Xina]
Abreviatura:
Sigla:
Símbol: ¥, CNY [...]
|
30.
impost sobre la renda de les persones físiques
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: impost sobre la renda de les persones físiques
Abreviatura:
Sigla: IRPF
Símbol: [...]
|